• Приглашаем посетить наш сайт
    Высоцкий (vysotskiy-lit.ru)
  • Никандрова А. В.: Издательская судьба дневников М. М. Пришвина

    А. В. Никандрова

    Издательская судьба дневников

    М. М. Пришвина

    Дневники Пришвина – это уникальные тексты, писатель вел дневниковые записи на протяжении 50 лет, с 1904 по 1954 год, и в них отражен весь его творческий путь – это и «заготовки» всех произведений, отзывы о писателях, оценка ситуации в стране. Дневники рассказывают и о нелегкой судьбе автора, о его личных переживаниях.

    После смерти писателя его дневниками до конца своей жизни занималась его жена В. Д. Пришвина. Михаил Михайлович в последние свои годы, не надеясь на наступление в обозримом будущем свободы слова в России, завещал жене беречь как зеницу ока дневники, а после ее кончины определить их на закрытое хранение на двадцать лет. Валерия Дмитриевна после смерти Пришвина прожила еще 25 лет. За эти годы она полностью расшифровала и перепечатала все дневники писателя за пятьдесят лет, сделала несколько копий с рукописей. «Твердила: “Если умру, не меня обихаживайте, спасайте дневники”» [1, с. 35]. Огромный труд по сохранению творческого наследия М. М. Пришвина должен быть по достоинству оценен.

    Этот грандиозный массив рукописей частично уже издан, но в значительной части еще в процессе подготовки или «ожидания».

    В советский период дневники были изданы в рамках 6-томного (записи Пришвина за 1951–1954 годы) и 8-томного (краткая публикация записей за все годы ведения дневников) собраний сочинений. Также небольшой отрывок дневниковых записей был опубликован в «Литературной газете» за 1968 год (№ 14).

    Но до нового времени все записи, хоть как-то выбивавшиеся из общепринятой идеологии, конечно, не появлялись в печати. Ведение писателем дневников рассматривалось только как необходимый путь к пониманию идей социализма. 

    Также из записей изымались практически все творческие заготовки писателя, которого советские читатели должны были воспринимать певцом природы и автором охотничьих рассказов. А ведь дневники Пришвина можно считать черновиком всех его произведений. Без дневника невозможно понять творчество писателя еще и потому, что дневник позволяет увидеть в произведениях автора новые смыслы, скрытые от обычного читателя.

    В 1957 году вышел 6 том собрания сочинений Пришвина. Дневники занимают не весь его объем, но большую часть.

    Информация о дневниках в данном издании содержится в примечаниях. Составители оговаривают, что в книгу вошли фрагменты дневников с 1951 по 1954 годы. Это подчеркивается и в заглавии: «Из дневников последних лет».

    Не объясняется отбор дневниковых записей. Невозможно определить, насколько полно представлены эти материалы, в каких рамках читатель может судить о темах, раскрытых в дневниках.

    Дневниковые записи, охватывающие полстолетия жизни и творчества М. М. Пришвина, составляют весь 8 том собрания сочинений 1986 года. В текстологическом комментарии оговаривается объем этих записей и принципы отбора материала для данной публикации: «В настоящем томе впервые сделана попытка хронологически представить дневники Пришвина. При отборе материала (объем дневников настолько велик, что составил бы не одну книгу) составители стремились, по возможности сохраняя цельной форму дневников, выделить наиболее важные темы, волновавшие Пришвина на протяжении всей жизни, материалы, отражающие процесс создания того или иного произведения, записи, сделанные писателем во время поездок по стране, наблюдения и впечатления каждого дня» [5, с. 673].

    В данном издании была сделана попытка сократить объем дневников во много раз, но с сохранением основных тем творчества и жизни Пришвина, чтобы можно было хронологически проследить перипетии его судьбы и развитие писательского таланта.

    отразившиеся в его дневниках, пытались рассматривать с позиции социализма, объясняя обращение Пришвина к дневниковому жанру в 20-е годы борьбой за реалистическое, земное мирочувствование, в 30-е – определившейся, а в 40-е и 50-е годы – упрочившейся социальной позицией писателя, его пафосом социалистической гражданственности. При таком подходе к творчеству писателя невозможно было сохранить антикоммунистические высказывания Пришвина. Например, за 3 марта 1930 года: «Шалуны государственные постановили обработать общество перед раскулачиванием… Поражает наглая ложь… Пишут, будто как коллективизация, так и раскулачивание проходили сами» [4, с. 145]. И таких примеров очень много.

    С 1989 года начались публикации дневников Пришвина в журналах (это «Октябрь» (1989. – № 7; 1990. – № 1; 1993. – №10; 1994. – № 11; 1995. – № 19; 1997. – № 1; 1998. – № 2, 11), «Литературная учеба» (1989. – № 1, 6; 1990. – № 3; 1991. – № 3, 4), «Наше наследие» (1990. – № 2), «Человек» (1994. – № 11), «Образ» (1995. – № 2), «Россия» (1997. – № 7)). Это был переходный период в истории России, когда уже можно было попытаться издать записи целиком, без влияния цензуры, к чему и стремились составители, подготавливающие журнальные издания Пришвина.

    В переходном же 1990 году издательство «Правда» выпустило книгу «Пришвин М. М. Дневники». Отбор дневниковых материалов обговорен на обороте титульного листа. Текст в данном издании печатается по собранию сочинений (8 том) и журналу «Октябрь» (1989. – №7). Журнальный вариант – это попытка издания более полных записей по сравнению с напечатанными ранее, материалы печатались по рукописям автора. С одной стороны, издатели решили расширить материалы дневников, представленные в собрании сочинений. Ко времени создания этой книги седьмой номер «Октября» за 1989 год был единственным журнальным выпуском дневников Пришвина, но эта информация не оговаривается в данном издании. С другой стороны, в книге помещены не все записи, которые есть в восьмом томе, значит, издатели не стремились к полному собранию опубликованных дневниковых записей. Не оговорен тот принцип, по которому отбирались материалы из журнала и из собрания сочинений, как они собирались воедино.

    Издательство «Московский рабочий» еще в советский период заинтересовалось творчеством Пришвина. В 1979 году оно выпустило книгу «Пришвин в Дунино». После отмены цензуры издательство само предложило опубликовать дневники писателя.

    Осуществление проекта, начатого «Московским рабочим», – новый шаг в издательской судьбе дневников Пришвина.

    «Московский рабочий» (первые три тома), потом инициативу взяло в свои руки издательство «Русская книга» (следующие три тома).

    – Я. З. Гришиной и Л. А. Рязановой.

    После выпуска 6 тома был решен вопрос о продолжении публикации полных дневников Пришвина в санкт-петербургском издательстве «Росток». К этому проекту были привлечены специалисты для сверки текстов дневников с архивами и редактор Т. Н. Беднякова, которая работала над созданием 8-томного собрания сочинений 1986 года. На сегодняшний день выпущено 7 томов (седьмой том выпущен уже петербургским издательством «Росток»). Эти книги охватывают период с 1914 по 1931 годы.

    Каждая из этих книг вмещает по 2-3 года дневниковых записей писателя. Известно, что писатель начал вести дневники с 1905 года и в начале своей литературной деятельности не воспринимал их как самостоятельное произведение, используя только как исходный материал для подготовки газетных корреспонденций и очерков.

    Первоначально издания этого проекта содержали дневники с 1914 года. Такой отбор был сделан из-за неточной датировки дневников 1905–1913 годов и разной степени их сохранности с не всегда точно обозначенными годом и датой. Это целесообразно еще и потому, что ранний дневник писателя стоит особняком в его творческих работах: «В раннем дневнике Пришвина нет четко обозначенного, привычного нам по учебникам, исторического времени… Текст… представляет собой разложенный самим Пришвиным по темам материал» [2, с. 162]. В этих текстах нарушена хронология, они были при первой обработке Пришвиным систематизированы по отдельным темам, поэтому не могли быть включены в настоящее собрание дневников, построенное по хронологическому принципу. В комментарии к первому тому сказано, что «возможно, в будущем ранние дневники будут изданы как приложение к основному массиву дневников писателя» [3, с. 145].

    «М. М. Пришвин. Ранний дневник 1905–1913». Это издание, как и 7 том дневников, также опубликовало издательство «Росток».

    Издатели при подготовке томов стремились представить основной текст наиболее полно, сверяя материалы по рукописям дневников, хранящимся в РГАЛИ. Составители постарались передать пометы, сделанные автором на полях. Слова, выделенные в автографе, даются в издании вразрядку, сохранено написание названий месяцев с прописной буквы по автографу. Сохранены тематические подзаголовки как наиболее важные авторские пометы, без которых не будет полностью понят смысл произведения. Однако есть и отступления от авторского варианта: нет указаний на дни недели, графических разделителей.

    Первый том включает записи 1914-1917 годов, относящиеся к периоду Первой мировой войны, Февральской и Октябрьской революции. Именно эти темы занимают подавляющее количество страниц повествования. Отсутствует полный текст дневника 1916 года, в данное издание включены только сохранившиеся фрагменты.

    Во второй том вошли дневники 1918-1919 годов, рассказывающие о разрушении материнского имения под Ельцом, об изгнании писателя из родных мест, о нашествии Мамонтова на Елец, голоде и красном терроре. К сожалению, не сохранился елецкий дневник «Нашествие Мамонтова» (1919), который пропал еще при жизни Пришвина.

    Следующий третий том включает 1920–1922 годы, время переезда писателя из Ельца на родину его первой жены – под Дорогобуж.

    – записи 1923-1925 годов, Пришвин переезжает под Москву, это время вхождения писателя в советскую литературу.

    Пятый том составляют дневники 1926-1927 годов о жизни Пришвина в Сергиевом Посаде.

    В шестой том изначально планировалось включить один год, но в окончательном варианте в него вошли 1928-1929 годы.

    В седьмой том вошли 1930-1931 годы. Презентация этой книги была проведена 23 ноября 2007 года.

    К сожалению, издания не улучшались от тома к тому, а в некоторых моментах даже стали менее удобными для читателя. Например, составители в третьем томе отказались от аннотированного именного указателя, что затрудняет восприятие текста.

    «Росток» была выпущена книга «Мы с тобой: Дневник любви» (подготовка текста и комментариев Л. Рязановой). Это дневник, собранный В. Д. Пришвиной: она поместила под одной обложкой дневник Пришвина за 1940 год (год их знакомства) и свои комментарии к нему. Это пример тематической выборки дневниковых записей писателя.

    Можно привести еще один широко известный пример тематического использования дневников – это книга А. А. Варламова «Пришвин» (2003 год, издательство «Молодая гвардия») в серии «Жизнь замечательных людей», когда автор выбрал из дневников писателя биографические моменты, необходимые для рассказа о его жизни и творчестве.

    Но на сегодняшний день остается открытой проблема подготовки полных изданий дневников Пришвина как самостоятельных текстов. Необходимо проделать трудоемкую работу по приближению издания к читательской аудитории. Необходимо учесть опыт предыдущих издателей, при этом ориентируясь на современный книжный рынок и современного читателя. Эта работа очень важна, так как из-за длительности подготовки к выпуску издания последнего проекта надолго останутся единственным полным воспроизведением дневников Пришвина. 

    Список литературы

    1. Баткин Л., Рязанова Л. Нас поздравляют // Октябрь. – 1999. – №5.

    – 1995. – № 5.

    3. Пришвин М. М. Дневники. 1914-1917 / Предисл. В. Д. Пришвиной; подгот. текста Л. А. Рязановой, Я. З. Гришиной; коммент. Я. З. Гришиной, В. Ю. Гришина; указ. имен Е. В. Михайлова. – М.: Московский рабочий, 1991.

    – 1989. – №7.

    5. Пришвин М. М. Собр. соч.: В 8 т. – Т. 8. – М.: Худ. лит., 1986.

    Раздел сайта: