Поиск по творчеству и критике
Cлово "DAPHNA"
Входимость: 1. Размер: 9кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 9кб.
Часть текста: «какое свойство реалии номинатор считает наиболее важным при названии данной вещи» [1, 93]. Другими словами, при выборе мотивировочного признака проявляется творческий характер языка. Остановимся на рассмотрении фитонима «волчье лыко» (Daphna) , часто употребляемого М. М. Пришвиным в своих произведениях. Вводя в художественное повествование «Кладовой солнца» образ Серого помещика, автор объясняет название растения «волчье лыко» через героев – Митрашу и Настю: «... Среди этой зелени прошлого года кое-где виднелись новые цветочки белого подснежника и лиловые, мелкие, и частые, и ароматные цветочки волчьего лыка . (Курсив наш. – Ю. С .) – Они хорошо пахнут, попробуй сорви цветочек волчьего лыка, – сказал Митраша. – А почему это лыко называется волчьим? – спросила она. – Отец говорил, - ответил брат, – волки из него себе корзинки плетут [Подчеркнуто нами. – Ю. С .]» [2, 20]. По нашему мнению, в этом авторском объяснении есть доля правды. В народе за свою особенность ломаться растение получило название «волчье лыко». Якобы, это лыко только волкам драть впору, а не людям. Иные любители весенних букетов для того, чтобы все-таки оторвать ветку от стволика, пользуются зубами. Однако после такой попытки во рту и на губах остаются долго не заживающие болезненные язвы. Одни исследователи отмечают, что растение так названо потому, что будто бы некогда волк опоздал на совет зверей, где растениям давали названия, и ни одно из них поэтому не получило имя волка. Он был очень раздражен этим обстоятельством и с досады стал сдирать кору с кустарника, и тогда, чтобы утихомирить злого хищника, кустарник и назвали «волчьим лыком». Конечно, неспроста. В народе издавна известна ядовитость растения. В одном из вариантов русской народной сказки об Иване-царевиче и Сером Волке лесной колдун на...